WEBVTT

00:00:13.490 --> 00:00:18.160
හැමෝම, අපි කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කරන්නෙමු
හෙට පැවැත්වෙන සංස්කෘතික උත්සවය සඳහා,

00:00:18.160 --> 00:00:19.920
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගන්න.

00:00:19.920 --> 00:00:20.960
හරි!

00:00:22.920 --> 00:00:24.470
සංස්කෘතික උත්සවය...

00:00:26.510 --> 00:00:29.920
ඔහ්, අපේ හුවමාරු දිනපොත. ස්තුතියි.

00:00:32.030 --> 00:00:35.170
අපි අපේ පැත්තට හැරවිය යුතුයි 
වෘත්තීය මාර්ග සමීක්ෂණ ලබන සතියේ.

00:00:35.170 --> 00:00:36.030
ඔව්.

00:00:37.070 --> 00:00:42.200
ඔබට සිහිනයක් තිබේද 
අනාගතය සඳහා, රයිඩෝ-කුන්?

00:00:42.200 --> 00:00:47.400
මට... බලන්න ඕන ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
ඒ සඳහා සහය දක්වන්න.

00:00:47.940 --> 00:00:50.020
ඒක මගේ හීනයක්.

00:00:52.270 --> 00:00:53.240
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

00:00:53.240 --> 00:00:55.110
එය මට සතුටක්, නමුත් ...

00:00:55.580 --> 00:00:59.680
ඔබ නිතරම කල්පනා කරනවා
 ඒ වගේ දේවල් ගැන.

00:00:59.680 --> 00:01:02.290
එය මා පුදුමයට පත් කරයි, 
මට උදව් කරනවාට පිටින්,

00:01:02.290 --> 00:01:04.730
මොන වගේ හීනයක්ද...

00:01:06.550 --> 00:01:08.180
ඔබට ඔබම ඇත.

00:01:09.240 --> 00:01:10.950
මගේ සිහිනය?

00:02:44.520 --> 00:02:48.400 රේඛාව:20%
එකොළොස්වන කථාංගය සංස්කෘතික උත්සවයක්, හහ්?

00:02:48.670 --> 00:02:51.350
මගේම හීනයක්...
එය කුමක් විය හැකිද?

00:02:53.190 --> 00:02:55.090
අල්ලා ගන්න, රයිඩෝ!

00:02:55.700 --> 00:02:57.270
ඔබ ගැනම පෙනීම නැති කරගන්න එපා!

00:02:57.820 --> 00:02:59.780
මේ වගේ වෙලාවල්...

00:02:59.780 --> 00:03:02.830 රේඛාව:20%
Hakukaren Kindergarten Album
මගේ අනාගත ආත්ම

00:03:00.200 --> 00:03:01.990
ඔබ ඔබේ මූලයන් වෙත ආපසු යා යුතුය!

00:03:03.160 --> 00:03:04.370
Aharen-san.

00:03:05.290 --> 00:03:10.050
මට මගේ ළමා කාලයේ සිහින දෙස ආපසු හැරී බැලීමට අවශ්‍යයි 
ඒවයින් එකකටවත් මට හැකියාවක් තියෙනවද බලන්න.

00:03:10.050 --> 00:03:11.790
ඔබ මට උදව් කරනවද?

00:03:11.790 --> 00:03:12.890
ඇත්තෙන්ම.

00:03:13.300 --> 00:03:14.300
ස්තුතියි.

00:03:15.090 --> 00:03:16.590 රේඛාව:20%
අනාගතය සඳහා මගේ සිහින 1 බේකර්

00:03:16.590 --> 00:03:19.050 රේඛාව:20%
බේකර්

00:03:17.020 --> 00:03:18.590
පළමුවැන්න බේකර් ය.

00:03:19.050 --> 00:03:20.760
අවසන් ස්පර්ශය...

00:03:21.600 --> 00:03:22.780
Voilà!

00:03:23.180 --> 00:03:24.450
හරි, ඊළඟට.

00:03:26.020 --> 00:03:27.520 රේඛාව:20%
2 මංගා කලාකරුවා

00:03:27.520 --> 00:03:29.270 රේඛාව:20%
Manga Artist - Idea Notebook

00:03:29.540 --> 00:03:31.690
ආරම්භ කිරීමට, ඔබට ආකර්ශනීය චරිත අවශ්ය වේ.

00:03:33.740 --> 00:03:35.330
හුරුබුහුටි වීරවරියක් වගේ.

00:03:37.800 --> 00:03:38.640
ඊළඟට.

00:03:39.720 --> 00:03:40.840
ශිරෝරින්!

00:03:40.490 --> 00:03:42.830 රේඛාව:20%
අක්ෂර වින්යාස කරන්නා

00:03:41.450 --> 00:03:42.490
අක්ෂර වින්යාස කරන්නා.

00:03:42.830 --> 00:03:45.290 රේඛාව:20%
M<c.colorea6880>a</c><c.colore36a86>k</c><c.colorf26e93>e-</c><c.colore9789b>U</c><c.colorf37ba1>p </c><c.colorf49c92>A</c><c.colore9aa82>r</c><c.colorefba79>t</c><c.colore9bf86>i</c><c.coloredca87>s</c>t

00:03:43.540 --> 00:03:45.290
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා.

00:03:45.290 --> 00:03:47.790 රේඛාව:20%
A<c.color57dff0>m</c><c.color78abe8>a </c><c.color8495eb>D</c><c.color8d6efe>i</c><c.color9e99d3>v</c><c.colorbe95be>e</c><c.colore27ead>

00:03:45.760 --> 00:03:46.860
අමා කිමිදුම්කරුවෙක්.

00:03:49.790 --> 00:03:52.780
මම උත්සාහ කරන කිසිවක් සාර්ථක නොවන බව පෙනේ.

00:03:54.350 --> 00:03:56.180
ඔබ අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

00:03:56.180 --> 00:03:57.720
Aharen-san...

00:03:57.720 --> 00:04:01.680 රේඛාව:20%
චාටක

00:03:58.990 --> 00:04:00.850
මට යමක් වැටහුණා.

00:04:00.850 --> 00:04:04.230
එතන... මට කරන්න දෙයක් නෑ නේද?

00:04:05.800 --> 00:04:08.410
ඔයාට ඕන තරම් තියෙනවා, රයිඩෝ-කුන්.

00:04:09.340 --> 00:04:16.570
මට එහෙම වෙන්න ඕන කියලා තේරුණා විතරයි 
ඔබ නිසා චිත්‍ර ගුරුවරයෙක්.

00:04:18.530 --> 00:04:25.100
ඔබ සැමවිටම ඉතා සැලකිලිමත් ය 
සහ මට මිහිරි. දැනුවත් ද.

00:04:25.100 --> 00:04:29.310
ඔබ මට කරුණු පැහැදිලි කරන්න
සහ මට දේවල් වලට උදව් කරන්න...

00:04:29.310 --> 00:04:31.750
ඇත්තටම ඔයාට මාව පේන්නේ එහෙමද?

00:04:32.020 --> 00:04:37.210
මම වෙන්න ඕන කියලා මට තේරුණා
 ඔබ වගේ කටයුතු කරන ගුරුවරයෙක්.

00:04:38.710 --> 00:04:42.430
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

00:04:42.430 --> 00:04:46.220
ඉතින් මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
 ඔබ වෙනුවෙන් මෙය ඉක්මන් කළ යුතුය.

00:04:46.220 --> 00:04:47.750
ස්තුතියි.

00:04:47.750 --> 00:04:50.640
ඔබ හරි. මට ඉක්මන් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

00:04:53.110 --> 00:04:56.350
ඉතින් අපේ සංස්කෘතික උත්සව ව්‍යාපෘතියට...

00:04:53.110 --> 00:04:58.820 රේඛාව:20%
Monjayaki II, A Play II, Optical Illusion Art Showcase III, Maze IIII, Escape Room, Haunted House III, Chic Café

00:04:56.350 --> 00:04:58.840
අපි චික් කැෆේ එකක් කරන්නයි යන්නේ!

00:04:58.840 --> 00:05:01.230
මම සංස්කෘතික උත්සවය දෙස බලා සිටිමි!

00:05:01.230 --> 00:05:02.280
ඔව්.

00:05:02.280 --> 00:05:05.240
හරි, ඊළඟ ව්‍යාපාරයේ අනුපිළිවෙල
වැඩ බෙදනවා.

00:05:05.240 --> 00:05:09.630
පළමුව, අපි බලමු ... 
ආහාර පිසීමට සහ අතුරුපස සෑදිය හැක්කේ කාටද?

00:05:11.100 --> 00:05:13.700
ඊළඟට, ඇඳුම් පැළඳුම් සෑදිය හැක්කේ කාටද?

00:05:14.840 --> 00:05:17.800
සලකුණු කළ හැක්කේ කාටද? 
සහ අභ්යන්තර සැරසිලි?

00:05:19.210 --> 00:05:22.330
Aharen-san ට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් නේද?

00:05:22.330 --> 00:05:24.430
ඒ වගේම ඇය ප්‍රායෝගිකව ඉවුම් පිහුම් ගැතිවරියක්.

00:05:24.430 --> 00:05:28.730
අපිට Aharen-san ඉන්න බෑ 
කෙසේ වෙතත්, සියල්ල හසුරුවන්න ...

00:05:30.960 --> 00:05:32.140
මම දන්නවා!

00:05:32.140 --> 00:05:37.110
ඇයි ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කරන්නේ නැත්තේ 
සහ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම අධීක්ෂණය කරන්නේද?

00:05:38.570 --> 00:05:43.060
නැහැ, මට බැරි වුණා.

00:05:43.060 --> 00:05:45.030
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් මාව භාර දෙන්න ඕන කියලා.

00:05:45.030 --> 00:05:48.460
Aharen-san ඇත්තටම ගුරුවරයෙකු වීමට කැමති නම්,

00:05:48.460 --> 00:05:51.250
මෙය ඇයට හොඳ අත්දැකීමක් විය යුතුය.

00:05:51.560 --> 00:05:53.310
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.

00:05:54.580 --> 00:05:58.430
මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමේ කොටසක්
ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට හැකි වේ.

00:05:58.430 --> 00:06:01.300
ඔබ එය කිරීමට කැමති නම් එය උත්සාහ කරන්න.

00:06:01.300 --> 00:06:04.010
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, 
ඔබ එයට පහර දිය යුතුය.

00:06:04.010 --> 00:06:07.220
ඔබ අප අනෙක් අය ගැන කරදර නොවන්න!

00:06:07.220 --> 00:06:09.870
ඔයාලා... ඒත්...

00:06:09.870 --> 00:06:12.430
මෙහිදී වැදගත් වන්නේ <i>ඔබට</i> හැඟෙන ආකාරයයි.

00:06:12.430 --> 00:06:14.410
ඔබේ හදවත පවසන්නේ කුමක්ද?

00:06:16.150 --> 00:06:17.770
මම...

00:06:21.030 --> 00:06:23.070
අධ්‍යක්ෂක වෙන්න ඕන.

00:06:24.650 --> 00:06:25.780
එතකොට ඒක විසදෙයි.

00:06:25.780 --> 00:06:28.380
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සහයෝගය අපි ලබා දෙන්නෙමු!

00:06:28.380 --> 00:06:29.500
ශිරෝරින්!

00:06:31.290 --> 00:06:34.160 රේඛාව:20%
චික් - කැෆේ

00:06:42.300 --> 00:06:44.580
Aharen-san වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

00:06:44.580 --> 00:06:49.220
මෙය කුඩා එකක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
නමුත් වැදගත් පළමු පියවර

00:06:49.220 --> 00:06:51.270
ඇගේ ඉගැන්වීමේ සිහින දෙසට.

00:06:51.580 --> 00:06:55.980
එතකොට මම ඉන්නවා...
</i>මට<i> කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

00:07:03.690 --> 00:07:04.700
සුභ උදෑසනක්.

00:07:04.700 --> 00:07:05.650
සුභ උදෑසනක්.

00:07:05.650 --> 00:07:06.660
Aharen-san.

00:07:07.060 --> 00:07:09.400
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මෙම පාඨය පියාසර කරන්නා සඳහාද?

00:07:09.800 --> 00:07:11.370
එය හොඳ පෙනුමක්.

00:07:11.370 --> 00:07:14.420
Aharen-san, කොහොමද මේ වර්ණ ගැන?

00:07:11.370 --> 00:07:16.580 රේඛාව:20%
Chic Café - Chic Café

00:07:14.420 --> 00:07:16.580
අපි ඒවා වඩාත් දීප්තිමත් කළ යුතුද?

00:07:16.880 --> 00:07:19.040
ඔව්. හොඳ අදහස.

00:07:20.510 --> 00:07:22.800
මේවා කොහොමද, Aharen-san?

00:07:23.260 --> 00:07:24.720
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

00:07:37.300 --> 00:07:38.800
ඔවුන් හරි ගියා!

00:07:38.800 --> 00:07:41.900
වාව්! ඒවා රසවත් බව පෙනේ!

00:07:41.900 --> 00:07:43.820
ඔවුන් ලස්සනයි. ඔබ හොඳින් කළා.

00:07:44.710 --> 00:07:46.390
ඒක හරියට Aharen-san වගේ.

00:07:46.390 --> 00:07:49.530
ඇය උපක්රමය ග්රහණය කර ඇත 
ඉක්මනින් මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමට.

00:07:49.530 --> 00:07:53.260
අපිට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
උදව් කරන්න, Reina-chan?

00:07:53.260 --> 00:07:57.250
හොඳයි, සඳහා සැරසිලි 
chic café තාම හදලා නෑ...

00:07:57.250 --> 00:08:00.710
එහෙනම් ඇයි අපි ඒවා ගැන වැඩ නොකරන්නේ 
මේවා රසවිඳිද්දී?

00:08:01.300 --> 00:08:02.800
ස්තුතියි.

00:08:02.800 --> 00:08:04.420
Y-ඔබ එය අදහස් කළේ?

00:08:04.420 --> 00:08:08.930
මෙය මූලික වශයෙන් ගැහැණු ළමයෙකුගේ රාත්‍රියකි!
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර කෙල්ලෙක්ගෙ රැයක්...

00:08:08.930 --> 00:08:12.690
මෙය මගේ පළමු සහ එකම එක විය හැකිය!
එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත!

00:08:12.690 --> 00:08:13.750
ශිරෝරින්!

00:08:15.100 --> 00:08:20.060
කියන්න, මම කල්පනා කළා... ඔබ සහ රයිඩෝ-කුන් 
පහුගිය ටිකේ කතා කළේ නෑ නේද?

00:08:20.060 --> 00:08:23.030
මමත් ඒක දැක්කා. රණ්ඩුවක් උනාද?

00:08:23.030 --> 00:08:24.250
නැත.

00:08:24.250 --> 00:08:28.530
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා,
 මම හිතන්නේ ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

00:08:30.490 --> 00:08:34.510
නමුත් සංස්කෘතික උත්සවයෙන් පසුව, 
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

00:08:36.710 --> 00:08:38.080
ස්තුතියි.

00:08:43.440 --> 00:08:45.880
Not walking home with Aharen-san again, huh?

00:08:46.230 --> 00:08:47.840
හරි අමුතුයි නේද?

00:08:47.840 --> 00:08:50.300
ඔව්. මම හිතන්නේ ඒක.

00:08:50.300 --> 00:08:52.230
ඔබට ඇයව මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

00:08:52.230 --> 00:08:56.200
යම් අවස්ථාවක දී, මම සියල්ල තේරුම් ගත්තා 
මම Aharen-san වටා කැරකෙනවා.

00:08:56.630 --> 00:08:59.840
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගන්නවා 
මට ඊට වඩා දෙයක් අවශ්‍යයි.

00:08:59.840 --> 00:09:02.540
So I thought I'd keep my distance...

00:09:03.240 --> 00:09:05.900
මට කරන්න අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්න
මගේ වෘත්තිය සඳහා. මා වෙනුවෙන්.

00:09:05.900 --> 00:09:09.900
මට ඔයාව ලැබෙනවා. ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා
 ඔබගේ දුරස්ථව තබා ගත යුතුය.

00:09:09.900 --> 00:09:13.110
ඔබට ඇය අසල සිටිය හැකිය,
 ඇය හොඳ බලපෑමක් ඇති තැන,

00:09:13.110 --> 00:09:16.620
සහ තවමත් ඔබේම සිහින ගැන සිතන්න. 
 මට එය ඉතා පහසු යැයි සිතාගත හැකිය.

00:09:16.620 --> 00:09:19.610
මට පේනවා. ඔව්, මම හිතනවා ඔබට කාරණයක් තියෙනවා කියලා.

00:09:20.100 --> 00:09:21.330
ස්තුතියි.

00:09:28.960 --> 00:09:33.130
Aharen-san කිව්වා එයාට මම වගේ වෙන්න ඕන කියලා.

00:09:33.570 --> 00:09:34.740
ඒත් මම...

00:09:45.340 --> 00:09:46.900
ඇය කාර්යබහුල බව පෙනේ.

00:09:46.900 --> 00:09:49.820
එය වඩාත් සැලකිලිමත් වනු ඇත,
ඒ නිසා මම දැන් එය ඇයට දෙන්නේ නැහැ.

00:10:17.550 --> 00:10:20.100 රේඛාව:20%
කළු තේ - කිරි ලැටේ - කෙසෙල් යුෂ

00:10:17.950 --> 00:10:20.100
සංස්කෘතික උත්සවය හෙට.

00:10:20.550 --> 00:10:23.090
මට සමාවෙන්න අපිට පරක්කු වෙලා ඉන්න උනාට.

00:10:23.090 --> 00:10:24.940
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

00:10:24.940 --> 00:10:29.570
ලෑස්ති වෙන්න ඉස්කෝලේ පරක්කු වෙනවා
මිතුරන් සමඟ සංස්කෘතික උත්සවය සඳහා ...

00:10:30.030 --> 00:10:31.770
එය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විනෝදජනකයි!

00:10:31.770 --> 00:10:34.660
අපි කවදාවත් කරන්න වැඩ නැති වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා!

00:10:34.660 --> 00:10:35.980
ඔබ හොඳින්ද?!

00:10:36.670 --> 00:10:41.120
ටිකක් හිතලා බලන්න, අපිට එහෙම වෙයි 
මේකෙන් පස්සේ පාඩම් කරන්න බැරෑරුම් වෙන්න.

00:10:42.870 --> 00:10:46.570
හරියට දැනෙනවා වගේ... 
යම් දෙයක අවසානය, ඔබ දන්නවාද?

00:10:47.280 --> 00:10:49.090
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

00:10:49.090 --> 00:10:52.660
මට කවදාවත් සූදානම් වීම අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

00:10:52.660 --> 00:10:53.790
හේයි.

00:10:54.550 --> 00:10:57.760
හෙට ගැන...

00:10:58.030 --> 00:11:01.420
යමක් තිබුණා 
මට ඔයාලා ඔක්කොම පෙන්නන්න ඕන.

00:11:01.880 --> 00:11:03.230
කමක් නැද්ද?

00:11:03.230 --> 00:11:04.810
ඔහ්, මම මේක බලාගෙන ඉන්නවා!

00:11:07.670 --> 00:11:09.100
ස්තුතියි.

00:11:12.850 --> 00:11:13.900
ඒක කරලා ඉවරයි.

00:11:13.900 --> 00:11:16.860 රේඛාව:20%
පාසලේ කතාව! - චික් කැෆේ

00:11:16.860 --> 00:11:19.010
ඔව්, මට හොඳට පේනවා.

00:11:19.010 --> 00:11:20.330
ඔව්.

00:11:20.330 --> 00:11:22.840
ඒ හැම දෙයක්ම.

00:11:22.840 --> 00:11:27.840
ඉවරයි... ඔක්කොම ඉවරයි!

00:11:27.840 --> 00:11:30.040
තාම උත්සවය පටන් ගත්තෙත් නෑ.

00:11:30.040 --> 00:11:31.500
හේයි...

00:11:31.500 --> 00:11:33.010
එය කුමක්ද?

00:11:33.010 --> 00:11:36.090
මට කණ්ඩායම් පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

00:11:36.090 --> 00:11:38.300
හොඳයි වගේ! අපි ඒක කරමු.

00:11:39.260 --> 00:11:40.830
මෙන්න අපි ගියා!

00:11:43.180 --> 00:11:45.700
I'll go and tell the teacher we're done.

00:11:45.700 --> 00:11:47.760
ඔබ සැමට යාමට සූදානම් විය හැක.

00:11:48.650 --> 00:11:50.010
හේ, ඉන්න.

00:11:50.360 --> 00:11:53.210
අපි රාත්‍රියේ පාසල ගවේෂණය කරමු!

00:11:53.570 --> 00:11:55.680
රෑට ඉස්කෝලේ?

00:11:55.680 --> 00:11:57.280
ගවේෂණය කරනවාද?

00:11:57.280 --> 00:12:00.620
නමුත් ඒ... 
ඇත්තටම අපි ගෙදර යන්න ඕන.

00:12:00.620 --> 00:12:02.790
පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නෙ නෑ කියලා මට විශ්වාසයි.

00:12:02.790 --> 00:12:04.710
මම මේ වගේ දෙයක්.

00:12:04.710 --> 00:12:06.250
එය අවසන් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!

00:12:06.250 --> 00:12:08.250
තව ටිකක් කල්!

00:12:08.250 --> 00:12:09.440
එතකොට ඒක විසදෙයි.

00:12:10.290 --> 00:12:12.340
හේයි, ඉන්නකෝ!

00:12:31.980 --> 00:12:38.110 රේඛාව:20%
Aharen - සම්පූර්ණයි.

00:12:37.310 --> 00:12:39.950
හරි. මම නියමිත වේලාවට අවසන් කළා.

00:12:42.210 --> 00:12:45.290
ගොඩක් පරක්කුයි... මම නිදා ගත්තොත් හොඳයි.

00:12:53.140 --> 00:12:55.340
පාසල් උත්සවය හෙට.

00:12:55.630 --> 00:13:02.260 රේඛාව:20%
40 වන කැරන් උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 
40 වන කැරන් උත්සවය

00:13:05.390 --> 00:13:09.890
අද සංස්කෘතික උත්සවය පැවැත්වෙන දිනයයි. 
අපි අවශ්‍ය සියල්ල කළා.

00:13:12.350 --> 00:13:13.610
ඉෂිකාවා?

00:13:13.610 --> 00:13:16.410
මම ඔබව පුදුම කිරීමට යන විට ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා!

00:13:16.410 --> 00:13:18.300
උත්සවයේදී කකුලක් කඩමු.

00:13:18.300 --> 00:13:20.650
ඔබට ඇස් තිබිය යුතුය 
ඔළුවේ පිටිපස්සේ, මචන්.

00:13:20.650 --> 00:13:23.570
නෑ. ඒක නෙවෙයි, හරියටම...

00:13:27.290 --> 00:13:29.700 රේඛාව:20%
පාසලේ කතාව! 
චික් කැෆේ

00:13:32.200 --> 00:13:33.170
සුභ උදෑසනක්.

00:13:35.750 --> 00:13:36.840
රයිඩෝ-කුන්!

00:13:36.840 --> 00:13:38.800
ඔබ Aharen-san දැක තිබේද?

00:13:40.300 --> 00:13:43.500
නැහැ, මම නැහැ. මොකක් ද වැරැද්ද?

00:13:43.500 --> 00:13:47.720
ඇය කලින් එනවා කිව්වා, 
නමුත් කිසිවෙකු ඇයව දුටුවේ නැත.

00:13:47.720 --> 00:13:52.310
ඒ වගේම ඇය පණිවිඩ වලට ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ. 
ඇය වැඩිපුර නිදාගන්නට ඇත, නමුත් ...

00:13:52.310 --> 00:13:56.830
නැත. ඇය සිටියේ කවදාදැයි ඇය මට දන්වා සිටියාය 
අද උදේ ගෙදරින් යනවා.

00:13:54.770 --> 00:13:58.730 රේඛාව:20%
Aharen Reina - ඇමතුම - වීඩියෝ ඇමතුම

00:13:57.290 --> 00:13:58.140
ඉතින්...

00:13:58.990 --> 00:14:02.280
Could that have been Aharen-san?

00:14:09.910 --> 00:14:11.470
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

00:14:11.470 --> 00:14:14.180
මට නිශ්චිත නැත, නමුත් මට අදහසක් ඇත.

00:14:14.180 --> 00:14:19.250
හැර... ඇය අද නොපැමිණීමට තීරණය කළේ නම්,

00:14:19.250 --> 00:14:22.560
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති 
ඇයට යම් ඉඩක් ලබා දීමට.

00:14:22.560 --> 00:14:24.590
ඒක එහෙමද කියලා මට සැකයි.

00:14:25.470 --> 00:14:27.960
සමහර විට ඇය අමාරුවේ වැටෙන්නට ඇත.

00:14:27.960 --> 00:14:31.470
ඊට අමතරව, ඇය ඔබව දැකීමෙන් සතුටට පත් වනු ඇත.

00:14:31.470 --> 00:14:32.810
ඉෂිකාවා...

00:14:32.810 --> 00:14:35.910
ඒක හරි! ඉක්මන් කර ඇය වෙත යන්න!

00:14:35.910 --> 00:14:41.150
නිවැරදි පිළිතුර කුමක්දැයි ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, 
ඔබේ හදවත අනුගමනය නොකරන්නේ මන්ද?

00:14:41.150 --> 00:14:44.940
මගේ හදවත අනුගමනය කරන්නද?

00:14:47.570 --> 00:14:48.770
තේරුනා.

00:14:49.530 --> 00:14:51.080
ස්තුතියි යාලුවනේ.

00:14:52.890 --> 00:14:53.930
මම ආපහු එන්නම්.

00:14:54.800 --> 00:14:56.790 රේඛාව:20%
යන්න, යන්න!

00:14:54.800 --> 00:14:56.790
ඔබට මෙය තිබේ, රයිඩෝ!

00:15:12.470 --> 00:15:14.430
මම ඇත්තටම අවුල් ගියා.

00:15:16.310 --> 00:15:19.730
Reina-neenee, ඔයා මහන්සියි වගේ.

00:15:19.730 --> 00:15:24.630
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි. සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති 
අද බස් එකේ යන එක හොඳයි.

00:15:48.130 --> 00:15:50.430
මට මගේ නැවතුම මග හැරුණා.

00:15:50.430 --> 00:15:52.870
මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය ඉවරයි.

00:15:52.870 --> 00:15:55.790
අනික ටික වෙලාවකින් ඊලග බස් එක එන්නෙ නෑ.

00:15:56.740 --> 00:15:59.940
සංස්කෘතික උත්සවය අනිවාර්යයි 
මේ වන විට ආරම්භ කර ඇත.

00:16:00.650 --> 00:16:03.180
මම මොනවද කරන්නේ?

00:16:03.710 --> 00:16:06.650
හැමෝටම දැන් පිස්සු හැදෙයි.

00:16:06.650 --> 00:16:08.390
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

00:16:11.500 --> 00:16:15.640
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, රයිඩෝ-කුන්?

00:16:17.190 --> 00:16:21.040
මම හිතුවේ අද උදේ බස් එකකදී ඔයාව දැක්කා කියලා.

00:16:22.510 --> 00:16:25.470
කාටවත් පිස්සු නැහැ මොකක්ද කියලා
සිදු විය, Aharen-san.

00:16:26.720 --> 00:16:28.630
ඇත්තටම?

00:16:28.630 --> 00:16:32.670
කැෆේ එක හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි 
ඔබ සූදානම් කිරීමට කළ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

00:16:33.040 --> 00:16:34.970
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

00:16:36.470 --> 00:16:38.230
මම හිතන්නේ නැහැ.

00:16:38.870 --> 00:16:40.400
එහෙම නම්...

00:16:41.130 --> 00:16:44.570
මම හිතන්නේ මම ආපහු හැදුවට කමක් නැහැ.

00:16:46.180 --> 00:16:51.160
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක ඉන්නම්, Aharen-san.

00:16:51.160 --> 00:16:55.870
ඒත්... මට ඕනේ ඔයා අනිත් අයගෙන් අහන්න.

00:16:52.620 --> 00:16:55.870 රේඛාව:20%
ඉෂිකාවා - කථානායක දුරකථනය - නිශ්ශබ්ද කරන්න

00:16:56.930 --> 00:16:58.330
Aharen-san!

00:16:58.330 --> 00:17:00.760
හැමදේටම ස්තුතියි, Reina-chan!

00:17:00.760 --> 00:17:02.640
ආපහු එනකොට දාඩිය දාන්න එපා හරිද?

00:17:02.640 --> 00:17:05.300
ඔබ සූදානම් ඕනෑම වේලාවක එන්න! අපි බලා සිටිමු.

00:17:05.680 --> 00:17:09.470
ඔබට පරාජය කිරීමට කිසිවක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, Aharen-san.

00:17:09.470 --> 00:17:11.030
ස්තුතියි.

00:17:11.760 --> 00:17:18.090
Aharen-san, ඔබ හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි 
ඔබ අවට සිටින පුද්ගලයින් පැමිණ සිටීමෙන් පමණි.

00:17:18.090 --> 00:17:21.500
මම එච්චර හොඳ කෙනෙක් නෙවෙයි...

00:17:21.500 --> 00:17:22.940
ඔව්, ඔබ.

00:17:22.940 --> 00:17:27.110
මට ඔයාගෙන් සමාව ගන්න ඕන 
යමක් සඳහා, රයිඩෝ-කුන්.

00:17:27.110 --> 00:17:28.450
ඒ මොකක්ද?

00:17:28.450 --> 00:17:34.500
සමාවෙන්න. මම පිරිසිදු කරන විට, 
අපේ හුවමාරු දිනපොත වැටුණා...

00:17:34.500 --> 00:17:36.410
ඒ වගේම ඔයා ලියපු දේ මම දැක්කා.

00:17:36.410 --> 00:17:37.920
මට පේනවා.

00:17:38.570 --> 00:17:40.240
ඔයා කියපු දේ...

00:17:43.360 --> 00:17:47.840
Aharen-san කිව්වා එයාට මම වගේ වෙන්න ඕන කියලා.

00:17:48.270 --> 00:17:49.330
ඒත් මම...

00:17:51.090 --> 00:17:54.300 රේඛාව:20%
මට අහරේන්-සන් වගේ වෙන්න ඕන

00:17:51.670 --> 00:17:53.770
මට අහරේන්-සන් වගේ වෙන්න ඕන.

00:17:55.130 --> 00:17:56.280
ඇය ප්‍රඥාවන්තයි.

00:17:57.690 --> 00:17:58.680
සහ දැනුමැති.

00:18:00.820 --> 00:18:02.390
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන.

00:18:04.440 --> 00:18:05.700
කාරුණික.

00:18:07.690 --> 00:18:09.600
සලකා බලන්න.

00:18:11.400 --> 00:18:13.280
හැමෝගෙම ගෞරවයට පාත්‍ර වෙනවා.

00:18:18.990 --> 00:18:23.260
මට අවශ්‍ය බව මට වැටහුණා 
to be like you, Aharen-san.

00:18:24.170 --> 00:18:25.930
රයිඩෝ-කුන්...

00:18:27.130 --> 00:18:30.340
මම තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා 
මට අනාගතයේදී කරන්න ඕන.

00:18:30.340 --> 00:18:34.350
ඒත් වෙන මොකුත් නැත්තම් මම යනවා 
වර්තමානය තුළ මගේ සියල්ල ලබා දීමට.

00:18:34.350 --> 00:18:38.830
මොකද මම දන්නවා අපිට දැන් තියෙන වෙලාව 
යනු ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදුවන දෙයකි.

00:18:41.610 --> 00:18:42.910
ඒ මන්ද...

00:18:43.390 --> 00:18:45.730
මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ

00:18:45.730 --> 00:18:48.530
සහ සහතික කර ගැනීමට උදව් කරන්න
 සංස්කෘතික උත්සවය සාර්ථකයි.

00:19:03.620 --> 00:19:08.720
මට සංස්කෘතික උත්සවය පවත්වන්න ඕන 
ඔබ සහ අනෙක් අය සමඟ ද!

00:19:10.040 --> 00:19:11.310
අපි ඉන්නේ එකම පිටුවේ.

00:19:12.600 --> 00:19:13.310
ඔව්.

00:19:15.260 --> 00:19:17.890
එවැනි අවස්ථාවක, අපි එකට ආපසු යමු.

00:19:17.890 --> 00:19:18.690
හරි.

00:19:21.220 --> 00:19:23.470 රේඛාව:20%
කාන්තාවන් - ෂවර් සහ ඇම්ප්; වෙනස් කිරීමේ කාමරය - පිරිමි

00:19:23.470 --> 00:19:26.340
නාන කාමරයක් තිබුණා හොඳයි නේද?

00:19:26.340 --> 00:19:29.130
අපි දෙන්නා හිටිය එක ගැන මට සතුටුයි 
ඇඳුම් මාරුවක් ද.

00:19:32.960 --> 00:19:33.970
බලන්න.

00:19:36.370 --> 00:19:38.350
ඒවා කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව විවෘත කළ හැකිය.

00:19:39.020 --> 00:19:40.870
ඒ ඔබට පිං.

00:19:42.490 --> 00:19:45.830
මට සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.

00:19:45.830 --> 00:19:48.590
අනේ ඉක්මනට බස් එක එන්න ඕන.

00:19:49.290 --> 00:19:51.040 රේඛාව:20%
මේ ආකාරයෙන් ඇතුල් වන්න

00:20:40.930 --> 00:20:44.190
මම විවේකයක් ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

00:20:44.190 --> 00:20:46.310
ඔව්. සහතික දෙයක්.

00:20:46.310 --> 00:20:47.890
ඔබේ කාලය ගන්න!

00:20:48.410 --> 00:20:51.600
ඔබ සැමට මිනිත්තුවක් තිබේද?

00:20:51.600 --> 00:20:54.550
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන උනේ ඒක...

00:20:54.550 --> 00:20:55.510
ශිරෝරින්!

00:20:55.510 --> 00:20:56.750
මම මේක බලාගෙන හිටියා!

00:20:56.750 --> 00:20:58.320
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක හොඳ වෙයි කියලා.

00:20:58.320 --> 00:21:00.040
කලා කාමරය?

00:20:58.320 --> 00:21:02.280 රේඛාව:20%
කලා කාමරය 2

00:21:02.550 --> 00:21:03.650
මෙය...

00:21:04.240 --> 00:21:06.440
Aharen-san ගේ නිර්මාණ!

00:21:06.440 --> 00:21:09.770
ඔවුන් මට ඉඩක් ලබා දුන්නා
ඔවුන්ගේ කලා ප්රදර්ශනය තුළ.

00:21:09.770 --> 00:21:12.260
වාව්, මෙය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි!

00:21:12.260 --> 00:21:15.030
මට මේ වගේ දෙයක් උත්සාහ කරන්න ඕන වුණා.

00:21:15.030 --> 00:21:16.950
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි!

00:21:16.950 --> 00:21:20.170
දැන්, මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය දේ ගැන ...

00:21:20.900 --> 00:21:22.180
මෙතනින්.

00:21:23.430 --> 00:21:24.570
මේ මොකක්ද?

00:21:28.100 --> 00:21:30.640
අපි ගැන වාර්තා චිත්‍රපටියක්ද?

00:21:30.640 --> 00:21:35.470
Some of it is pictures I took
නැත්නම් වෙනත් අයගෙන් ලබා ගත්තා.

00:21:35.470 --> 00:21:39.750
වීඩියෝ ද. මම ඒවා සංස්කරණය කළා 
එකට මේක හදන්න.

00:21:47.830 --> 00:21:52.160
අපි හැමෝම විවිධ මාර්ගවල ගියත් ...

00:21:52.620 --> 00:21:57.890
මට වාර්තාවක් තැබීමට අවශ්‍ය විය 
අපි එකට ගත කළ කාලය.

00:21:58.810 --> 00:22:01.260
ඔව්. හොඳ අදහස.

00:22:01.950 --> 00:22:04.190
ලෝකේ කොහොම වෙනස් උනත් කමක් නෑ...

00:22:04.680 --> 00:22:08.100
අප මෙහි සිටි බව කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

00:23:56.000 --> 00:24:01.000
ඊළඟ වතාවේ

00:23:56.000 --> 00:24:01.000
සිරාවටම මේක ගොඩක් සමීපයි නේද?
